'To be One' rendered into French

'To be One' is one of the most recognisable songs used during the Ship for Southeast Asian Youth Programme (SSEAYP) since 2000s. Performed by Indonesian singer Gita Gutawa, the lyrics tell about friendship and willingness to be one despite differences. The original rendition is in English, and I've rendered it into French. Enjoy.

Je vois un arc-en-ciel

Couleurs qui brillent dans ma vie

J’entends des oiseaux-mouches

chantant une belle chanson

Chanson d’amour et de joie

Chanson de paix, d’espoir

Je veux pas que ça s’achève

Je veux que ça dure sans cesse

Bien qu’on ne soit pas pareil

Alors même qu’on prend des chemins divers

dans ma vie, dans ta vie

Tenons-nous par la main

ensemble dans ce monde

Unissons-nous

Le monde sera une maison pour nous tous

qui nous donne l’esprit tranquille

plein d’amour, sans larme

où toi et moi, on peut rire

sans pleurer, tout sourire

L’endroit pour nous, nous unir

Unissons-nous